Translate100.com > Portugees Nederlands online vertaler

eigenen

Portugees-Nederlands Woordenboek


usurpar:	eigenen

Voorbeelden van het vertalen van "usurpar" in context:

Paula tinha fama de usurpar o controlo dos realizadores sobre a estrela.	Paula had de naam dat ze altijd tussen de regisseur en de ster stond. bron Klagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
O Chucky tentou usurpar-me a alma.	Chucky wilde m'n ziel overnemen. bron Klagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Fizeram alguma coisa que possa usurpar?	Kan ik iets van jullie overnemen? bron Klagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
O que é "usurpar"? é que só pretendo que vocês se sintam bem nesta casa e que não vos falte nada.	Wat bedoelt u? Dat ik alleen maar wil dat je je gelukkig voelt in dit huis. En niets tekort komt. bron Klagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"... precisavam dum chefe e que também já se tinham acostumado a usurpar e a conquistar."	en waren in die jaren gewend geraakt aan oorlog en onderdrukking. bron Klagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tentas usurpar o meu comando?	Probeer je m'n sectie over te nemen? bron Klagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Se prometerdes não me usurpar!	Beloof me niet van de troon te stoten. bron Klagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Porque é que o nosso governo tentou usurpar as pesquisas do Wilczek?	Waarom heeft de overheid dan beslag laten leggen op het werk van Wilczek? bron Klagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Com o nosso Grande Senhor desaparecido, Miki pode ter planos para usurpar o trono. Se assim for, o nosso próximo inimigo será o próprio Miki.	Nu onze grote heer er niet meer is, kan Miki het plan opvatten om zich de troon toe te eigenen, en dan zal Miki vanzelf onze volgende vijand worden. bron Klagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tudo o que fazem é usurpar a tua família e depois matar-te.	Ze vervreemden je gezin en vermoorden je. bron Klagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Quer que os exércitos de Sabá o ajudem a usurpar o trono?	Wil u mijn wapens om de troon van uw broer te stelen? bron Klagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
sim. não quero que penses que estou a usurpar o lugar dela...	Ja, soms wel. Ik wil niet dat je denkt dat ik haar plaats inneem... bron Klagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Anda a dizer ao rei que Buliwyf quer usurpar-Ihe o trono.	Hij vergiftigt de koning z'n oor en zegt dat Buliwyf'm wil verstoten. bron Klagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
E vai matar a família real para usurpar o trono.	Hij gaat de koninklijke familie vermoorden. bron Klagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sr. Keane, parece ansioso por usurpar os deveres de juiz neste caso.	U wilt blijkbaar rechter spelen in deze zaak. bron Klagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

populaire online vertaalbestemmingen:

Duitse-Nederlands Frans-Nederlands Nederlands-Duitse Nederlands-Engels Nederlands-Frans Nederlands-Portugees Portugees-Italiaans Portugees-Spaans